<< カエルの子 | main | 嗅覚 >>

ダブルユー

ダブルユーといっても顔が似ている二人組のユニットのこと
ではなく、「W」のことだ。

よく雑学ネタとかで「WのことをDoubleと混同している人がいるが
あれはダブル ユーという意味で、Uが2個並んだ状態を
指しているものだから、例えばダブルマックをWマックと書くのは
間違い。VVに見えるけど本当はUUなのだ」
というような話がある。
間違いなのはその通りなんだけども、ふと昔の記憶が蘇った。
フランス語の授業の時のことだ。
「Wはドゥブルベと発音し、V(ヴェ)が2個並んだ物を意味する」
確かにそう聞いた。

あれれ? おかしくないですか。ムニョムニョ?
どっちが正しいの?

気になったらすぐに調べて頭に叩き込むのが雑学王への道だ。イヒヒ
で、調べてみると、
・英語ではUU
・フランス語他多数はVV

のことをWと表記した。のだそうだ。
どうやら英語は少数派のようだ。
ちなみになんでUUとVVが混同しているかは昔のことなので
はっきり分かっていないらしい。
たぶん活字がない時代の事で、文章の読み書きが出来る人も
限られている時代だから、達筆あるいは乱筆な人が多くて
読む方がどっちなのか分からなかったんだろうな……。たらーっ

そんなわけで、クイズ等で冒頭の話が出たときは、最後に
「英語ではね」
と、したり顔で言ってやると雑学王っぽくてよい、かも知れないニョロ
吉池真一 * ふと思ったこと * 20:42 * comments(0) * trackbacks(0)

コメント

コメントする









トラックバック



楽天で探す
楽天市場


このページの先頭へ